home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1025.ini next >
Text (UTF-16)  |  2007-02-28  |  7KB  |  153 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        العربية
  3.  
  4. Language=            اللغة
  5.  
  6. DockSettings=        إعدادات الشريط...
  7. IconSettings=        إعدادات الأيقونات...
  8. AddItem=            إضافة عنصر
  9.   ItemFile=            ملف
  10.   ItemPath=            مسار
  11.   ItemSeparator=        فاصل
  12.   ItemDockSettings=    إعدادات الشريط
  13. DeleteItem=            حذف العنصر الحالي
  14. TakeScreenshot=        إلتقاط صورة للشريط
  15.  
  16.  
  17. General=            عام
  18. AutoRun=            تشغيل عند  الدخول إلى ويندوز
  19. HideLabels=            إخفاء تسميات الأيقونات
  20. LockIcons=            منع تحريك الأيقونات يدوياً
  21. AutoHide=            إخفاء تلقائي للشريط
  22.  
  23.  
  24. Icons=            الأيقونات
  25. Size=                الحجم
  26. Quality=            الجودة
  27.   QualityLow=        جودة منخفضة (أسرع)
  28.   QualityMedium=        جودة متوسطة
  29.   QualityHigh=        جودة عالية (أبطئ)
  30. Zoom=                التكبير
  31. ZoomRange=            معيار التكبير
  32. ZoomTime=            زمن التكبير
  33.  
  34. Position=            المكان
  35. Monitor=            الشاشة
  36.   MonitorList=        شاشة
  37. Side=                مكان الشريط على الشاشة
  38.   SideTop=            في الأعلى
  39.   SideBottom=        في الأسفل
  40.   SideLeft=            على اليسار
  41.   SideRight=        على اليمين
  42. Z-Order=            توضع الشريط بالنسبة للنوافذ
  43.   zTop=            دائماً فوق كل النوافذ
  44.   zNormal=            حسب نظام التشغيل
  45.   zBottom=            دائماً خلف كل النوافذ
  46. Offset=            التوسيط
  47.  
  48.  
  49. Style=            الإظهار
  50. Theme=            الشكل و اللون
  51. Opacity=            درجة الشفافية
  52. SelectFont=            اختيار الخط
  53.  
  54.  
  55. About=            عن الشريط
  56. Donate=            تبرع
  57. Updates=            تحديث
  58. Forums=            المنتديات
  59.  
  60.  
  61.  
  62. Quit=                إنهاء
  63. OK=                موافق
  64. Cancel=            إلغاء الأمر
  65.  
  66.  
  67.  
  68. Version=            نسخة الإصدار
  69. ThankYou=            تم تصميم هذا الشريط من قبل فتاة و شاب معجبين بنظام آبل و نفذا العمل على نظام التشغيل أو إس إكس. اعتبر هذا السريط بمثابة هدية لك من مستخدمي أنظمة ملك.<BR>معاً نستطيع إنهاء المضايقات التي يتعرض لها نظام ماك. :) <BR><BR>تمتع!<BR> Punk Software مع تحيات فريق عمل 
  70.  
  71. Folders=            المجلدات
  72. DefaultFolder=        المجلد الافتراضي
  73. ChangeFolder=        تغيير المجلد
  74.  
  75.  
  76. Preview=            معاينة
  77.  
  78.  
  79. DefaultIcon=        الأيقونة الافتراضية
  80.  
  81.  
  82. Properties=            الخصائص
  83. Name=                الاسم
  84. Target=            الهدف
  85. FindTarget=            تحديد مكان الهدف
  86. StartIn=            البدء في
  87. Arguments=            الوسائط
  88. Run=                تشغيل
  89.   RunNormal=        نافذة عادية
  90.   RunMaximized=        نافذة مكبرة
  91.   RunMinimized=        نافذة مصغرة
  92. Popup=            قائمة منبثقة
  93. ContextMenu=        عرض المهام الخاصة
  94.  
  95.  
  96. FontOutlineColor=        اللون الخارجي للخط
  97. FontShadowColor=        لون ظل الخط
  98. FontOutlineOpacity=    شفافية اللون الخارجي للخط
  99. FontShadowOpacity=    شفافية ظل الخط
  100.  
  101.  
  102.  
  103. ;#################
  104. ;For Version 1.1.2
  105. ;#################
  106.  
  107. MouseActivate=        إظهار عند اقتراب الماوس
  108. AutoHideTime=        زمن الإخفاء التلقائي
  109. AutoHideDelay=        زمن التأخير في الإخفاء التلقائي
  110. UberIconFX=            UberIcon تأثيرات 
  111.  
  112.  
  113.  
  114. ;#################
  115. ;For Version 1.2.0
  116. ;#################
  117.  
  118. ZoomFlat=            تكبير كل الأيقونات معاً
  119. VerticalOffset=        درجة البعد عن حافة الشاشة
  120. ItemBlank=            أيقونة فارغة
  121. Defaults=            الإعدادت الافتراضية
  122. Confirm=            تأكيد
  123. ConfirmDefaults=        هل أنت متاكد من رغبتك في الرجوع إلى الإعدادات الافتراضية؟ <BR>ملاحظة: هذا الأمر لن يؤثر على أيقوناتك
  124.  
  125.  
  126. ;#################
  127. ;For Version 1.3.0
  128. ;#################
  129.  
  130. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  131. ;=========================================================
  132.  
  133. ManageWindows=        تصغير النوافذ إلى هذا الشريط بدلاً من شريط المهام في ويندوز
  134. ShowRunning=        إظهار مؤشرات عند أيقونات البرامج المفتوحة
  135. OpenRunning=        فتح البرامج العاملة
  136. UseINI=            INI احفظ الإعدادات في ملف 
  137. GetMore=            المزيد
  138. Behavior=            السلوك
  139. MouseActivateDelay=    زمن تأخير الإظهار
  140. IconActivationFX=        تأثير النقر على الأيقونة
  141. None=                بدون
  142. Bounce=            تأثير القفز
  143. ZoomOpaque=            تكبير غير شفاف
  144. HoverFX=            تأثير مرور الماوس
  145. ZoomBubble=            التكبير بأسلوب الفقاعة
  146. ZoomPlateau=          التكبير بأسلوب التلة  
  147. OpenWindow=            فتح النافذة
  148. CloseWindow=        إغلاق النافذة
  149. ItemRecycleBin=        سلة المهملات
  150. StateNormal=        أيقونة عادية
  151. StateEmpty=            سلة المهملات ممتلئة
  152. StateFull=            سلة المهملات فارغة
  153.